Marmitek GigaVideo 570 Extra Receiver User Manual

IGAVIDEO5720208/20081218 • GIGAVIDEO570TM© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®GIGAVIDEO570TMUSER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 11GUIDE UTILISATEUR 19MODO DE EM

10 © MARMITEK1010Abbildung 1A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2Abbildung 2Abbildung 4Abbildung 3 A/V SENDER A/V EMPFÄNGERA/V SENDERA/V EMPFÄNGERFM A LSOURCEEA C GS

DEUTSCH11GIGAVIDEO570TMDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in tro

12 © MARMITEK1 Scart Adapter (etikettiert Receiver). 1 Scart Adapter (etikettiert AV OUT).1 Gebrauchsanleitung. 3. INSTALLATION DES SENDERS (TRANSMI

DEUTSCH13GIGAVIDEO570TMTipp: Das GigaVideo570 Set ist mit einem Modulator ausgestattet. Mit diesem könnenSie den Empfänger auch über ein Antennenkabel

14 © MARMITEK7. INSTALLATION DES GigaVideo570™ AN DEN PC.Der GigaVideo570™ muss an den ‘TV-Out’ oder ‘Video-Out’ Ihres PC angeschlossen werden.Meist

DEUTSCH15GIGAVIDEO570TMden meisten Geräten müssen Sie hierzu die 0 oder die A/V Taste drücken. Sie empfangen nun direkt Bild. Der Fernseher muss vor

16 © MARMITEKKönnen verschiedene Empfänger untereinander verwendet werden?Ja, das Empfangssignal wird jedoch auf allen Empfängern dasselbe sein. Könn

DEUTSCH17GIGAVIDEO570TMUG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 17

18 © MARMITEKImage 1A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2Image 2Image 4Image 3 EMETTEUR A/V RECEPTEUR A/VEMETTEUR A/VRECEPTEUR A/VFM A LSOURCEEA C GSOURCED EB BK J KJ

FRANÇAIS19GIGAVIDEO570TMAVERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur,

2 © MARMITEKFigure 1A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2Figure 2Figure 4Figure 3 A/V TRANSMITTER A/V RECEIVERA/V TRANSMITTERA/V RECEIVERF M A LSOURCEEA C GSOURCED E

20 © MARMITEK3. INSTALLATION DE L'EMETTEUR (TRANSMITTER).Voir image 1 et 3.Il est possible de brancher deux appareils A/V ou une TV locale sur l&

FRANÇAIS21GIGAVIDEO570TM7. Placez le récepteur sur un endroit bien accessible, si possible entouré d'espace, par exemplesur la télé.8. Relevez l&

22 © MARMITEK• Une prise RCA jaune (RCA Jaune) Si votre PC est équipé de ce type de sortie, il suffit de relier la fiche jaune du câble RCA fournidire

FRANÇAIS23GIGAVIDEO570TMLe signal est faible.4 Essayez une autre chaîne (A, B, C ou D; veillez à ce que les deux appareils restent branchés sur la mêm

24 © MARMITEK10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.GigaVideo570™ EMETTEUR (TRANSMITTER)Portée: Jusqu'à 100m champ libre, jusqu'à 30m à travers des

FRANÇAIS25GIGAVIDEO570TMUG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 25

26 © MARMITEKFigura 1A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2Figura 2Figura 4Figura 3 EMISOR A/V RECEPTOR A/VEMISOR A/VRECEPTOR A/VFM A LSOURCEEA C GSOURCED EB BK J KJU

ESPAÑOL27GIGAVIDEO570TMAVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga

28 © MARMITEK3. CONFIGURACIÓN DEL EMISORVea figuras 1 y 3.El emisor puede ser conectado a 2 aparatos de A / V y a un televisor local.1. Posicione el

ESPAÑOL29GIGAVIDEO570TM6. Ponga el selector de canal [A] (A – B – C – D) en A.7. Coloque el receptor en un lugar fácilmente accesible y con bastante

SAFETY WARNINGS • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or m

30 © MARMITEKVea la figura 2 para ver un ejemplo de conexión en una tarjeta gráfica: Puede conectarse conun ordenador, enchufando un cable RCA en A/V2

ESPAÑOL31GIGAVIDEO570TM9. PREGUNTAS REALIZADAS FRECUENTEMENTENo recibo señal• Compruebe si las dos unidades están conectadas a la red eléctrica y que

32 © MARMITEK10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR GigaVideo570™Alcance: Hasta 100m de campo libre, hasta 30m a través de techos y paredesAlimentación

ESPAÑOL33GIGAVIDEO570TMUG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 33

34 © MARMITEKImmagine 1A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2Immagine 2Immagine 4Immagine 3 EMITTENTE A/V RICEVITORE A/VEMITTENTE A/VRICEVITORE A/VFM A LSOURCEEA C GSO

ITALIANO35GIGAVIDEO570TMPRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in

36 © MARMITEK3. INSTALLAZIONE DELL’EMITTENTE (TRANSMITTER).Vedi immagini 1 e 3.1. Mettere l’interruttore ON/OFF (B) su ‘OFF’.2. Collegare il cavo RC

ITALIANO37GIGAVIDEO570TM5. INSTALLAZIONE DELLA PROLUNGA IR. 1. Collegare la prolunga IR all'ingresso (F) al lato posteriore dell’emittente (vedi

38 © MARMITEKcavo adattatore. Questo cavo trasforma il Suo segnale S-VIDEO in un segnale video accoppiato.Normalmente questo cavo viene fornito se Lei

ITALIANO39GIGAVIDEO570TM• Lei si trova al limite della portata.• Cambiare leggermente la posizione dell’emittente e/o del ricevitore.L’immagine e il s

4 © MARMITEK3. SETTING UP THE TRANSMITTER.See figures 1 and 3.The transmitter can be connected to two A/V devices and a local TV.1. Switch the Power

40 © MARMITEK10. CARATTERISTICHE TECNICHE GigaVideo570™ EMITTENTE (TRANSMITTER) Portata: Fino a 100m in aria libera, fino a 30m attraverso pareti e s

ITALIANO41GIGAVIDEO570TMUG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 41

42 © MARMITEKAfbeelding 1A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2Afbeelding 2Afbeelding 4Afbeelding 3 A/V ZENDER A/V ONTVANGERA/V ZENDERA/V ONTVANGERFM A LSOURCEEA C GSO

NEDERLANDS43GIGAVIDEO570TMVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden,en al

44 © MARMITEK3. INSTALLATIE VAN DE ZENDER (TRANSMITTER).Zie afbeelding 1 en 3.Op de zender kunnen twee A/V apparaten worden aangesloten en een lokale

NEDERLANDS45GIGAVIDEO570TMRicht de vlakke (binnen)zijde van de schotelantenne [K] in de richting van de zender.8. Klap de staafantenne [J] aan de zij

46 © MARMITEK• Gele tulpaansluiting (RCA Geel) Indien uw PC over deze aansluiting beschikt, kunt u de gele plug van de bijgeleverde tulpkabel rechtstr

NEDERLANDS47GIGAVIDEO570TMHet ontvangen signaal is zwak.• Probeer een ander kanaal (A, B, C of D; let erop dat beide units op hetzelfde kanaal blijven

48 © MARMITEK10. TECHNISCHE GEGEVENS. GigaVideo570™ ZENDER (TRANSMITTER) Bereik: Tot 100m vrije veld, tot 30m door muren en plafonds.Voeding: 230VAC/

NEDERLANDS49GIGAVIDEO570TMUG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 49

ENGLISH5GIGAVIDEO570TM7. Place the receiver in an easy accessible spot with enough space around it, e.g. on top of the TV. Point the inside (flat side

50 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this GigaVideo570 is in compliance with the essential requirementsand other r

51GIGAVIDEO570TMDECLARATION OF CONFORMITYMarmitek BV declara que este GigaVideo570 cumple con las exigencias esenciales y conlas demás reglas relevant

UG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 52

6 © MARMITEK• DIN-plug (S-VIDEO) If your graphics card is fitted with the S-VIDEO-connector you cannot directly connect the transmitter to your PC but

7GIGAVIDEO570TM9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS.I get no signal.• Check that the units are connected to mains and that the Power-switch is in the ON pos

8 © MARMITEKTECHNICAL DATAGigaVideo570™ TRANSMITTERRange: Up to 100m free field, up to 30m through walls and ceilingsPower: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapte

ENGLISH9GIGAVIDEO570TMUG_GigaVideo570 18-12-2008 13:22 Pagina 9