Marmitek FM10 User Manual

fm10plug-in filterfm10™ plug-in filter20149/20061012 • FM10™ PLUG-IN FILTERALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUIDE

10 © MARMITEKNachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins G

11FM10™frAnÇAiSfm10™MODULE FILTRE AVertiSSementS De SeCurite• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et un

12 © MARMITEK1. Modules: Ces composant reçoivent les signaux Marmitek X-10 et mettent en marche, arrêtent ou font varier la charge qui leu

13FM10™frAnÇAiSProduits pouvant créer une atténuation• Moniteur de PC• PC possédant une alimentation interne importante• Vieilles télévisions• Imp

14 © MARMITEKMes modules ne fonctionnent pas avec mes contrôleurs.Vérifiez que les modules et les contrôleurs possèdent le même «Code Maison» (A … P).

15FM10™fm10™FILTRO PLUGINAViSOS De SeguriDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones sec

16 © MARMITEK1. Módulos: Los módulos reciben las señales X-10 de Marmitek y conectan o amortiguan la carga conectada.2. Controladores:

17FM10™eSpAñOl• Pantallas de ordenadores• Ordenadores con suministro relativamente grande• Televisores antiguos• Fotocopiadoras• La Iluminación f

18 © MARMITEKseñales X-10 de Marmitek funcionan a través de la red de alumbrado, puede ser que señales entren o dejen la casa. Podrá solventar este pr

19FM10™itAliAnOfm10™FILTRO A SPINA preCAuZiOni Di SiCureZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al co

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK1. Moduli: elementi che ricevono i segnali Marmitek X-10 e commutano o smorzano il carico collegato.2. Controller: elementi che invi

21FM10™itAliAnOLe apparecchiature che, a tal riguardo, vale la pena controllare:• Monitor di PC• PC provvisti d’alimentazione relativamente pesante•

22 © MARMITEKDOMANDE FREQUENTIPerché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente?È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia

23FM10™itAliAnOInformazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione EuropeaLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecch

24 © MARMITEKfm10™ PLUG-IN FILTER VeiligHeiDSWAArSCHuWingen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te word

25FM10™neDerlAnDS2. Controllers: Deze zenden de Marmitek X-10 signalen en besturen dus de Modules.3. Zenders: Dit zijn draadloze onderdelen z

26 © MARMITEK• PC monitoren• PC’s met relatief zware voedingen• Oude televisies• Kopieerapparaten • Ook een ruimte met veel TL verlichting kan vo

27FM10™neDerlAnDSverstuurd is het mogelijk dat de signalen het pand inkomen of verlaten. Dit probleem kan verholpen worden door het kiezen

28 © MARMITEKDeClArAtiOn Of COnfOrmitYHereby, Marmitek BV, declares that this FM10 is in compliance with the essentialrequirements and other relevant

29FM10™DeClArAtiOn Of COnfOrmitYMarmitek BV declara que este FM10 cumple con las exigenciasesenciales y con las demás reglas relevantes de la directri

3FM10™engliSHfm10™plug-in filterSAfetY WArningS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not ex

4 © MARMITEK3. Transmitters: Wireless components like remotes. The signals of these components will be received by a controller with transceiver fun

5FM10™engliSHKnown devices which can cause attenuation are:• PC Monitors• PCs with heavy internal power supplies• Old Televisions• Copiers• Fluor

6 © MARMITEKMy modules will not respond to my controller.Make sure that the House Code on all Modules and Controllers are set to the same House Code (

7FM10™DeutSCHfm10™STECKERFILTERSiCHerHeitSHinWeiSe• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und

8 © MARMITEK3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B. Fernbedienungen. Die Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver-

9FM10™DeutSCH• PC Monitore• PC’s mit relativ hoher Leistung• Alte TV-Geräte• Kopiermaschinen• Ein Raum mit vielen Neonlampen3. Einige (alte) Ger