Marmitek Wireless Speakers: Speaker Anywhere400 User Manual

SPEAKERANYWHERE 400SPEAKERANYWHERE 400™20282/20081101 • Speaker Anywhere 400™ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 9GUIDE UT

10 © MARMITEKVERPACKUNGSINHALT1x Audiosender2x drahtlose Lautsprecher1x Fernbedienung (inkl. 2 x AAA Alkaline Batterien)3x Speisungsadapter1x Cinch

DEUTSCH11Speaker Anywhere 400™Drahtlose Lautsprecher [6] Lautsprecher Ein/Aus Taste [7] Indirekte Beleuchtung Ein/Aus Taste “Light”[8]

12 © MARMITEKFERNbEDIENUNG[13] Stand-by Taste [14] Automatische Frequenzabstimmungstaste “Tune”[15] Lautstärkeregler “+ / - “[16] Indirekte Be

DEUTSCH13Speaker Anywhere 400™Lautsprecher EIN / AUS / Stand-by schalten1. Schalten Sie den Lautsprecher EIN/AUS, indem Sie die Taste [6] a

14 © MARMITEKFernbedienung funktioniert nicht* Überprüfen Sie die Leistung der Batterien und ersetzen Sie diese eventuell durch neue.* Sie müssen die

FRANÇAIS15Speaker Anywhere 400™AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Ces haut-parleurs peuvent être utilisés à l’extérieur. Cependant, afin d’éviter un court-c

16 © MARMITEKCONTENU DE L’EMbALLAGE 1 x émetteur audio 2 x haut-parleurs sans fil 1 x télécommande (2 piles ‘AAA’ Alcaline incluses)3 x adaptateurs d

FRANÇAIS17Speaker Anywhere 400™Haut-parleurs sans fil[6] Bouton de haut-parleur marche/arrêt [7] Bouton marche/arrêt éclairage d’ambiance “L

18 © MARMITEKTélécommande[13] Bouton stand-by [14] Bouton de réglage automatique de fréquence “Tune”[15] Bouton volume “+ / - “[16] Bouto

FRANÇAIS19Speaker Anywhere 400™Haut-parleur EN MARCHE/ARRÊT/Stand-by1. Mettez le haut-parleur EN MARCHE/ARRÊT en appuyant sur le bouton à l’avant du

2 © MARMITEK

20 © MARMITEKLa télécommande ne fonctionne pas* Vérifiez que la puissance des piles soit suffisante ou remplacez les piles par des nouvelles piles. *

ESPAñOL21Speaker Anywhere 400™AVISOS DE SEGURIDAD• Estos altavoces pueden utilizarse fuera de la casa. Sin embargo, el transmisor y los

22 © MARMITEKCONTENIDO DEL EMbALAJE1x Transmisor audio2x Altavoces inalámbricos1x Mando a distancia (incl. 2 pilas alcalinas ‘AAA’)3x Adaptadores de a

ESPAñOL23Speaker Anywhere 400™Altavoces inalámbricos[6] Botón altavoces encendidos/apagados [7] Botón iluminación ambiental encendida/apaga

24 © MARMITEKMando a distancia[13] Botón stand-by [14] Botón sintonización de frecuencia automática “Tune”[15] Botón de volúmen “+

ESPAñOL25Speaker Anywhere 400™Altavoves ENCENDIDOS/APAGDOS/Stand-by 1 ENCIENDA/APAGUE el altavoz pulsando el botón [6] en la parte frontal del alta

26 © MARMITEKDATOS TÉCNICOSTransmisión: UHF estéreoFrequencia: 863 MHzAlcance: Hasta 100m en campo libre, hasta 30m a través de muros y te

ITALIANO27Speaker Anywhere 400™PRECAUZIONI DI SICUREZZA• E’ possibile utilizzare gli altoparlanti all’aperto. Per evitare però il pericolo di cortoci

28 © MARMITEKCONTENUTO DELLA CONFEZIONE1x trasmettitore audio2x altoparlanti senza fili1x telecomando (2 pile ‘AAA’ Alkaline incluse)3x adattatori1x c

ITALIANO29Speaker Anywhere 400™Altoparlanti senza fili[6] Pulsante di accensione altoparlante [7] Pulsante illuminazione d’ambiente on/off “L

ENGLISH3Speaker Anywhere 400™SAFETY WARNINGS• These speakers can be used outdoors. However, to prevent short circuits, the transmitter and the power

30 © MARMITEKTelecomando[13] Pulsante standby [14] Pulsante regolazione automatica della frequenza “Tune”[15] Pulsante volume “+ / - “

ITALIANO31Speaker Anywhere 400™Attivazione / disattivazione / standby altoparlante1. Attivare/disattivare l’altoparlante premendo il pulsante sul

32 © MARMITEKDATI TECNICITrasmissione: stereo UHFFrequenza: 863 MHzPortata: fino a 100 m in area libera, fino a 30 m attraverso pavimenti

NEDERLANDS33Speaker Anywhere 400™VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Deze speakers mogen buiten gebruikt worden. Echter, om kortsluiting te voorkome

34 © MARMITEKINHOUD VAN DE VERPAKKING1x Audio zender2x Draadloze speakers1x Afstandsbediening (incl. 2 ‘AAA’ Alkaline batterijen)3x Voedingsadapters1x

NEDERLANDS35Speaker Anywhere 400™Draadloze speakers [6] Speaker aan/uit knop [7] Sfeerverlichting aan/uit knop “Light”[8] Automatische frequ

36 © MARMITEKAfstandsbediening[13] stand-by knop [14] Automatische frequentieafstemmingsknop “Tune”[15] Volumeknop “+ / - “[16] Sfeerverli

NEDERLANDS37Speaker Anywhere 400™Speaker AAN / UIT / Stand-by schakelen1. Zet de speaker AAN/ UIT door de knop op de voorkant van de speaker [6] in

38 © MARMITEKTECHNISCHE GEGEVENSTransmissie: UHFFrequentie: 863 MHzBereik: Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en murenWaterdichthei

Speaker Anywhere 400™ 39DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this Speaker Anywhere400 is in compliance with the essential requi

4 © MARMITEKCONTENT1x Audio Transmitter2x Wireless Speakers1x Remote control (2xAAA batteries included)3x Power adapters1x RCA to RCA cable (Stereo) 2

40 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYDirective 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilis

41Speaker Anywhere 400™

42 © MARMITEK

43Speaker Anywhere 400™

ENGLISH5Speaker Anywhere 400™Speaker receivers [6] Speaker on/off button [7] Atmospheric lighting on/off button “Light”[8] Automatic fre

6 © MARMITEKRemote control[13] Stand-by button [14] Automatic frequency tuning button “Tune”[15] Volume button “+ / - “[16] Atmospheric lig

ENGLISH7Speaker Anywhere 400™Speaker lighting ON/OFFThe atmospheric lighting can be switched ON/OFF on both the remote control and the sp

8 © MARMITEKRemote control does not work* Check if the batteries have enough power left or replace the batteries.* You need to point the remote contro

DEUTSCH9Speaker Anywhere 400™SICHERHEITSHINWEISE• Diese Lautsprecher eignen sich für die Nutzung im Freien. Um jedoch einem möglichen Kurzschluss v