Marmitek 09665 Datasheet

20055 / 20061108 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®ASYTOUCHEASYTOUCH35OWNER’S MANUAL 4BETRIEBSANLEITUNG 23MODE D’EMPLOI 42GEBRUIKSAANWIJZING 6120055_200

10 MARMITEKSAT, etc.) on the rubber keypad. Note The Brand Search Method is not available forCD/Audio appliance.7. Display will show the Code Setup S

11EASYTOUCH 354. Release Setup key.5. Press and release the Touchscreen "CODE" Key.6. Display will show the Mode Setup Screen. Press and

12 MARMITEK9. Repeat this procedure for any other appliance you want to control (TV, VCR, DVD,SAT, CD, CBL, AUDIO and Marmitek X-10 Home Control).10.

13EASYTOUCH 35total number of 20 keystrokes can be stored under each of the 9 available Macro keys.1. Activate your ET35 remote by touching the screen

14 MARMITEKTo Delete a Macro:1. Activate your ET35 remote by touching the screen.2. Press and hold the Setup key until the LED remains on (this occur

15EASYTOUCH 358. You can now press up to 3 keys (a minimum of 1 key must be pressed) for thesecond set of data. Use the "SCREEN" Key to tog

16 MARMITEK11 Code Learning:The EasyTouch35 offers the possibility to learn IR commands from your original remote.This can be helpful if the necessary

17EASYTOUCH 356. Display will show the Learn Setup Screen. This screen comprises the current labels forthe Mode along with the SETUP and LEARN Touchs

18 MARMITEKTo switch on/ off an appliance plugged into an home control module: Press thekey (2), then press the unit code of the home control module o

19EASYTOUCH 356. Display will show the Code Setup Screen. Enter 821.7. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal op

2 MARMITEKEASYTOUCH3511724759111518161213106831420055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 2

20 MARMITEK• Operate your audio/video equipment that is hidden in the wardrobe; The RFsignal travels through walls, ceilings and cupboard doors.Simpl

21EASYTOUCH 353. User Master Reset:To reset the remote defaults back to factory settings.1. Activate your ET35 remote by touching the screen.2. Press

22 MARMITEK4. Press and hold the Mute key for approximately 5 seconds. The LED will blink, and stay off for the 5 second period then blink once more

23EASYTOUCH 35Inhalt1. Sicherheitshinweise ________________________________________________________________________________ 2 32. Einleitung _________

24 MARMITEK2 EinleitungDie ET35 kann bis zu 8 Geräte ansteuern (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, MarmitekX-10 Home Automation). Die Marmitek X-10 Ho

25EASYTOUCH 353 Batterien einlegen und die Schutzfolie entfernen1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der ET352. Legen Sie 4 Batterien ein (

26 MARMITEK8. CHAN +/-: Zum Anwählen des nächsten oder vorherigen KanalsModus: Schaltet das aisgewählte Haustechnikmodul ein oder aus.9. TELETEXT ON:

27EASYTOUCH 355 Beschreibung der ET35 "Touchscreen" TastenDas Touchscreen DisplayDas „Liquid Crystal Display" (Touchscreen) entspricht

28 MARMITEKREPEAT: (DVD) zur Wiederholung der Wiedergabe der DVD entweder komplett oder von2 durch den Anwender bestimmten Punkten (Repeat A-B).T-C: (

29EASYTOUCH 35einem Piepen bestätigt. 3 LED Blinker und Pieper zeigen eine falsche oder ungültigeEingabe an.Methode A: Programmierung mittels Markensu

3EASYTOUCH 35 A20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 3

30 MARMITEKHinweise:a. Wenn alle Codes einer Marke durchsucht worden sind, blinkt die LED Anzeige wiebei einem Fehler und zeigt das Ende der Suche an

31EASYTOUCH 35Methode C: Programmierung mittels Code-SuchlaufFalls Sie nicht in der Lage sind, Ihren Code entweder in der Code Tabelle oder durch denM

32 MARMITEK7 Identifizierung der bei den Suchläufen gefundenen Codes 1. Aktivieren Sie Ihre ET35-Fernbedienung durch Antippen des Bildschirms.2. Hal

33EASYTOUCH 35Tasten. Drücken Sie kurz die Fernbedienungstasten (max. 20), die gespeichert werdenmüssen, in exakt der Reihenfolge in der sie übertrage

34 MARMITEK9 ProgrammumschalttasteDie Kanalwechseltaste "P<P" ist eine besondere Makrotaste. Diese Taste ermöglicht esIhnen zwei bestimmt

35EASYTOUCH 351. Aktivieren Sie Ihre ET35-Fernbedienung durch Antippen des Bildschirms.2. Halten Sie die SETUP Taste gedrückt bis die LED Anzeige an

36 MARMITEK• Unter folgenden Knoepfen koennen keine Funktionen eingelernt werden:Touchscreen SCREEN, LIGHT, SLEEP, P<P, SEARCH und unter Setup, Ma

37EASYTOUCH 355. Display zeigt die Learn Setup Anzeige. Druecken Sie den SETUP Knopf bis die MainSetup Anzeige erscheint. Alle unter diesem Modus erl

38 MARMITEK(über eine Infrarot Ministeuerung IR7243) oder Funksignalen (über ein Transceiver-ModulTM13) steuern. Die -Taste wurde fabrikseitig auf Fun

39EASYTOUCH 35Modul, welches es dann in ein IR Signal umwandelt, das zu Ihren Geräten gesendet wird. Einige Anwendungsbeispiele des Control Anywhere:

4 MARMITEKContents1. Safety Warnings __________________________________________________________42. Introduction ______________________________________

40 MARMITEK3. Bediener Master Reset:Um die Fabrikeinstellungen wieder herzustellen1. Aktivieren Sie Ihre ET35-Fernbedienung durch Antippen des Bildsch

41EASYTOUCH 3514 Probleme und Problemlösungen:Die Fernbedienung funktioniert nicht oder „vergisst" eingegebene Codes.• Vergewissern Sie sich mit

42 MARMITEKSommaire1. Information de sécurité __________________________________________________422. Introduction ___________________________________

43EASYTOUCH 35Cet écran n’affiche que les fonctions de contrôle d’un équipement spécifique. La ET35 ade grandes capacités de stockage et des caractéri

44 MARMITEK3. Insérer les piles et enlever le film de protection1. Ouvrer le couvercle situé à l’arrière de la ET352. Insérez 4 piles (LR03 alcaline

45EASYTOUCH 3512: Avance rapide.En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vostélécommandes d'origine.En mode TV: La

46 MARMITEK-/--: Permet de sélectionner directement des chaînes supérieures à 9.A/V: Sélection de l’entrée vidéo pour voir le DVD, le SAT, le VCR, … s

47EASYTOUCH 35compris entre1 et 99 minutes. Pour mettre votre TV en veille, suivez la procédure suivante:1. La télécommande doit être en mode TV et l

48 MARMITEK6. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) duclavier (2). La méthode de recherche par marque n&ap

49EASYTOUCH 352. Activez votre télécommande ET35 en touchant l’écran3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier (6) jusqu’à ce que l

5EASYTOUCH 352 IntroductionThe EASYTOUCHT35 (ET35) is designed to control up to 8 devices (TV, VCR, CD, SAT, CBL,DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Contro

50 MARMITEKdu clavier) continuellement jusqu’à ce que l’appareil change de chaîne. Vous pouvezégalement utiliser la touche CHAN+. Appuyez sur la touch

51EASYTOUCH 358 Programmation d’une MacroLa fonction Macro vous permet d’enregistrer plusieurs séquences de commandes IR et RF.En appuyant sur la touc

52 MARMITEK4. Appuyer 2 fois sur la touche Setup stoppe l’enregistrement de la Macro en cours. La1ere pression affiche l’écran « MACRO DELAY » et la

53EASYTOUCH 35vous souhaitez enregistrer (maximum 3, minimum 1). Utilisez la touche Touchscreen"Screen" pour accéder au 2ème écran (cela com

54 MARMITEKN.B.:1. Pour annuler votre personnalisation d’écran et retourner à l’écran défini par défault,pressez et maintenez enfoncée la touche du M

55EASYTOUCH 352. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée(2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».3. Re

56 MARMITEK• Allumer, éteindre ou faire varier la luminosité de votre éclairage pendant que vousregardez la télévision.• Allumer les lumières durant

57EASYTOUCH 351. Activez votre télécommande ET35 en touchant l’écran.2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier jusqu’à ce que la LE

58 MARMITEKdans la maison. La EasyTouch 35 envoie un signal RF au module Control Anywhere qui leconvertit ensuite en un signal IR qui est envoyé à vot

59EASYTOUCH 354. Pressez la touche Setup. La LED clignote pour indiquer la prise en compte de cettepression et l’écran numérique à 9 touches s’affich

6 MARMITEK3 Installing the batteries 1. Open the cover on the back of the ET352. Insert 4 batteries (AAA size alkaline). Make sure the batteries are

60 MARMITEK8. Contrôle du volume du CBL/SAT:Certains décodeur Câbles ou Satellites ne possédant pas de contrôle de volume, la ET35permet par défaut de

61EASYTOUCH 35Inhoud1. Veiligheidsinformatie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

62 MARMITEKTouchscreen laat alleen de functies zien die u op een bepaald moment nodig hebt,bijvoorbeeld tijdens besturen van een A/V-apparaat. De ET35

63EASYTOUCH 354 Omschrijving van de ‘rubberen’ knopjes van de ET35Active Source IndicatorDe Easytouch 35 zal bij elke toetsdruk in het touchscreen lat

64 MARMITEK13: PlayIn VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening.In TV-modus: gekleurde knop (geel), controle

65EASYTOUCH 35SCREEN: om heen en weer te schakelen tussen het eerste en tweede modusvenster. Pijltjestoetsen: navigatieknoppen voor het menu.MENU: gee

66 MARMITEK5. De slaaptimer van de tv is nu ingesteld. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de tv gericht blijft. Om de sleeptimer uit te zetten d

67EASYTOUCH 35MERK CODEPhilips/Radiola/Aristona/Erres 1Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2Thomson/Brandt 3Telefunken/Saba/Nordmende 4Grundi

68 MARMITEKapparaatcode in uit de codetabel. Het LED-lampje gaat uit en weer aan wanneer een geldige code is ingevoerd. Wordt een ongeldige code ingev

69EASYTOUCH 3510. De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaannaar normale weergave.Opmerkingen:a. Wanneer alle

7EASYTOUCH 359: TELETEXT ON: to display Teletext10: TELETEXT OFF: to turn off Teletext11: RewIn VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as

70 MARMITEK2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.3. L

71EASYTOUCH 352. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op hetscherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.3.

72 MARMITEK9. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Het instellen van de kanaalwisselfunctie is nu voltooid. Druk op de EXIT-knop op het Touc

73EASYTOUCH 35Tips over leren:• Gebruik altijd nieuwe batterijen voor de ET35 en de originele afstandsbediening.• Het is verstandig om vóórdat u de

6. Op het scherm wordt nu het Learn Screen weergegeven. Dit scherm bevat dehuidige knoppen voor de modus en de knoppen SETUP en LEARN. Druk op deknop

75EASYTOUCH 35Voor het besturen van lampen en elektrische apparatuur hebt u extra Home Control modules nodig. Deze modules plugt u in in het stopconta

76 MARMITEK12.1 De HuisCode voor Home Control wijzigenDe vaste HuisCode is A. In de meeste gevallen hoeft u deze code niet te wijzigen, tenzij ulast h

77EASYTOUCH 355. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de MarmitekX-10 Home Control-knop .6. Op het scherm wordt nu het

78 MARMITEK2. Druk op SETUP en houd de knop ingedrukt totdat het LED-lampje blijft branden en het Main Setup Screen wordt weergegeven.3. Laat de SET

79EASYTOUCH 355. Het standaardvolume voor de afstandsbediening is nu ingesteld.14 Problemen oplossenDe afstandsbediening werkt niet of de codes worde

8 MARMITEK-/--: In connection with the numerical keys this key allows you to directly select channelshigher than 9 (depending on the appliance).A/V: S

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this EASYTOUCH35™ is incompliance with the essential requirements and other relevantprovis

9EASYTOUCH 351. The remote must be in TV Mode with the "second" display screen being shown.2. Press and hold the Touchscreen "SLEEP&q