Marmitek 45 Owner's Manual

20064 / 040504 © MARMITEK ALL RIGHTS RESERVEDIGAVIDEO 4GIGAVIDEO 45TMOWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 9MODE D’EMPLOI 15GEBRUIKSAANWIJZING 21MANUALE I

10 MARMITEK4. Stellen Sie den Schalter (B) auf OFF (aus).5. Stecken Sie das Netzteil mit der Aufschrift VIDEO TRANSMITTER in eine 230V Steckdoseund d

11GIGAVIDEO 45 3 FEINEINSTELLUNG DES GIGAVIDEOVersichern Sie sich, daß Ihre Audio/Videogeräte eingeschaltet sind. Schalten Sie dasempfangende TV-Gerä

5 WIE SCHLIEßE ICH DEN GIGAVIDEO AN MEINEN RECHNER AN?Der GigaVideo muss an den TV-Out oder Video-Out Ihres Rechners angeschlossen werden.Meistens bef

anschließen und benötigen Sie ein Übergangskabel. Dieses Übergangskabel 'macht' vonIhrem SVHS-Signal ein BAS-Videosignal. Ein solches Überga

Frage: Kann ich mit dem GigaVideo Dolby Signale versenden? Antwort: Dolby Surround und Dolby Pro Logic arbeiten über den Stereokanal des GigaVideo.Di

15MODE D’EMPLOIA LIRE ATTENTIVEMENTATTENTION : Afin de réduire les risques de court circuit, ne démonter en aucun cas leGIGAVIDEO. Les éléments intern

16 MARMITEKPositionnez le sélecteur [A] de canaux (A à D) sur la position A.Placez l’émetteur en un lieu sûr et accessible, par exemple sur votre télé

17GIGAVIDEO 45 3 SI VOUS VOULEZ UTILISER VOTRE GIGAVIDEO A PARTIR DEVOTRE CHAINE STEREO SEULEMENTReliez simplement les fiches rouges et blanches sur

6 COMMENT RELIER MON PC À MON GIGAVIDEO? Le GigaVideo doit être connecté à la sortie TV-out ou Vidéo-out de votre PC. Cette sortie setrouve générale

Pour utiliser la sortie TV de votre PC, certains réglages dans le menu de configuration de votrecarte graphique peuvent être nécessaires. Ces réglages

GIGAVIDEO 452 MARMITEKJKKJHGV45 TransmitterGV45 ReceiverIAAIE FC DDEBB

Question: Puis je transmettre uniquement de l’audio en utilisant le GigaVideo? Réponse: Oui, dans ce cas ne reliez pas le signal video. Cette option e

21GIGAVIDEO 45 GEBRUIKSAANWIJZINGWAARSCHUWING: Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt teworden in droge ruimten en dien

22 MARMITEKhet signaal wilt uitzenden (b.v. uw videorecorder, satellietontvanger, DVD of TV: als u dezender aansluit op uw videorecorder of satellieto

23GIGAVIDEO 45 2 AANSLUITEN VAN DE GIGAVIDEO ONTVANGER (RECEIVER)1. Sluit een set A/V kabels aan op de uitgang op de achterzijde van de GigaVideo Ont

24 MARMITEK4 HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENINGIn de GigaVideo zender is een verlenging voor het gebruik van uw afstandsbedieningingebouwd, zodat a

"composite", "CVBS" of "PAL-G". Waarschijnlijk kunt u de manier waarop terugvinden in dehandleiding behorende bij de PC

6 VEEL GESTELDE VRAGENVraag: Het beeld en geluid van is perfect, maar het infrarood retoursignaal werkt niet Antwoord: Neem de volgende aanwijzingen

Vraag: Kunnen meerdere zenders met elkaar worden gecombineerd? Antwoord: U kunt maximaal 4 zenders gebruiken in combinatie met één of meer ontvangers

MANUALE ISTRUZIONILEGGERE IL MANUALE PRIMA DI TUTTO!ATTENZIONE: per ridurre il pericolo di scossa elettrica, si consiglia di non disassemblarenessuna

Collegare i connettori colorati diversamente al Video (GIALLO), Audio destro (ROSSO),Audio sinistro (BIANCO).CollegaRE il trasmettitore al VCR o al ri

OWNER’S MANUALREAD THIS FIRST!Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosendersystem. No user-serviceable par

3 REGOLAZIONE FINE DEL GIGAVIDEOSiate sicuri di aver acceso la fonte del segnale Audio/Video. Commutare la TV secondaria sulcanale A/V (normalmente oc

5 COME COLLEGARE IL GIGAVIDEO AL PC?il GigaVideo deve essere collegato all’uscita TV o all’uscita del PC. La connessione può esseretrovata di solito s

questo adattatore dal rivenditore Marmitek più vicino l’adattore S-Video to compositevideo' della Marmitek (codice n. 09388). Questo adattatore s

Domanda: Si può anche trasmettere solo l’audio usando il GigaVideo? Risposta: Si, in tal caso non si collega il segnale video. Questa opzione è spess

34 MARMITEKTECHNICAL SPECIFICATIONSMarmitek GIGAVIDEO 45 Transmitter (VT50E)Power: 12V DC 200mATransmitter: 4 channelsChannel 1: 2.411 GhzChannel 2: 2

Adapter labelled TRANSMITTER (the one with the extra wires attached on the side). If therealready is a SCART cable attached to the SCART connector of

4. Switch the Power switch [B] to the ON position.5. Set the Channel-switch [A] on A.6. Put the side antenna [J] of the remote control extender in an

5 HOW DO I CONNECT THE GIGAVIDEO TO MY PC? The GigaVideo has to be connected to the TV-out or Video-out of the PC. The connection canusually be found

your Marmitek dealer (Marmitek S-video to composite video adapter, art. no. 09388). Thisstandard adapter does not fit on all PCs. In that case, please

Question: Can I also transmit just audio using the GigaVideo? Answer: Yes, in that case you do not connect the video signal. This option is often use

9GIGAVIDEO 45 BETRIEBSANLEITUNGACHTUNG• Der GigaVideo ist für den Einsatz in trockenen Räumen konzipiert.• Die Stromversorgung wird über zwei 230V Ne