Marmitek Easycontrol 8 User Manual

20100/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®CONTROLANYWHERECONTROLANYWHEREOWNER’S MANUAL 2BETRIEBSANLEITUNG 8MODE D’EMPLOI 15GEBRUIKSAANWIJZING 22

10 MARMITEKMarmitek X-10 Home Control: alle Elektrogeräte mit nur einer Fernbedienung steuernMit den Marmitek Fernbedienungen Easycontrol 8 (Artikelnu

11CONTROL ANYWHEREZur Steuerung Ihrer Beleuchtung und Geräte benötigen Sie neben diesem HomeControl TM 13 Modul auch eine Fernbedienung: Marmitek Easy

12 MARMITEK3. Ziehen Sie die Teleskopantenne gänzlich aus.4. Verwenden Sie Ihre Marmitek Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Geräte, egal wo im Haus Sie

13CONTROL ANYWHEREz.B. mit zwei Personen, wobei eine Person in der Nähe der Geräte bleibt um zu sehen ob dieGeräte ansprechen und die andere Person di

14 MARMITEK3. Technische DatenMaße: 85 x 85 x 95 mmNetzspannung: 230V / 50Hz Frequenz: 433,92 MHzReichweite: 10-20 Meter durch Wände und Decken

15CONTROL ANYWHEREAvertissements de sécurité• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uni

16 MARMITEK1. IntroductionLe Control Anywhere vous permet de commander tous vos équipements audio et vidéo par l’in-termédiaire de télécommandes Marmi

17CONTROL ANYWHEREMarmitek X-10 Home Control : commander tous les appareils électriques à l’aide d’uneseule télécommandeEn utilisant les télécommandes

18 MARMITEK• Actionner votre couverture chauffante avant la fin du film, de sorte qu’après le film, vous pouvez vous coucher dans un lit bien chaud.•

19CONTROL ANYWHERE3. Tirez l’antenne télescopique dans sa totalité.4. Utilisez votre télécommande Marmitek pour l’actionnement de vos équipements, où

2 MARMITEKSAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to

20 MARMITEKl’équipement et sélectionnez par exemple un autre canal. Vérifiez cela par exemple à l’aide de deuxpersonnes, de sorte qu’une personne rest

21CONTROL ANYWHERE3. Caractéristiques techniquesDimensions : 85 x 85 x 95 mmTension d’alimentation : 230V / 50 HzFréquence : 433,92 MHzPortée : 10-20

22 MARMITEKVeiligheidswaarschuwingen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge

23CONTROL ANYWHERE1. InleidingControl Anywhere maakt het voor u mogelijk om al uw audio en video apparatuur metMarmitek afstandsbedieningen (waaronder

24 MARMITEKMarmitek X-10 Home Control: alle elektrische apparaten bedienen met één afstandsbedieningMet de Marmitek afstandsbedieningen Easycontrol 8

25CONTROL ANYWHERE• Met één druk op de knop alles uitschakelen wanneer u naar bed gaat Om uw verlichting en apparaten te kunnen besturen heeft u naas

26 MARMITEK3. Schuif de telescoop-antenne in zijn geheel uit.4. Gebruik uw Marmitek afstandsbediening om uw apparatuur te bedienen, waar u ook in huis

27CONTROL ANYWHEREbuurt van de apparatuur blijft om te controleren of de afstandsbediening werkt en de anderepersoon bedient de afstandsbediening. Ind

28 MARMITEK3. Technische specificatiesAfmetingen: 85 x 85 x 95 mmVoedingsspanning: 230V / 50Hz Frequentie: 433,92 MHzBereik: 10-20 meter door vloeren

3CONTROL ANYWHERE1. ForewordThe Control Anywhere module gives you the possibility to control all your audio and videoequipment with Marmitek remote co

4 MARMITEKMarmitek X-10 Home Control: control all electrical appliances with one remote controlWith the Marmitek remote controls EasyControl 8 (articl

5CONTROL ANYWHEREENGLISHTo operate you lights and appliances, you will also need, besides the Home ControlTM 13 module, a remote control: Marmitek Eas

6 MARMITEKNoteThe effective distance between your remote control (it is best to use new alkaline batteries) andthe Control Anywhere receiver is up to

7CONTROL ANYWHEREof the device. Sometimes moving the Control Anywhere can positively affect the range and theeffectiveness.Never place the Control Any

8 MARMITEKSicherheitshinweise• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt ausschließlich im Hause und nur in trockenenRäumen verwenden. Setzen Sie di

9CONTROL ANYWHERE1. EinführungControl Anywhere ermöglicht es Ihnen, um all Ihre Audio- und Videogeräte mit MarmitekFernbedienungen (worunter auch die