Marmitek 08098 Datasheet

AUDIONYWHER62520464/20120402 • AUDIO ANYWHERE 625™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©AUDIOANYWHERE625™1LAUNAM RESUGEBRAUCHSANLEITUNG 12GUIDE UTILISATEUR 2

© MARMITEK 10 In order to hear sound or music, connect the receiver to an amplifier with separate (built-in) speakers or so-called active speakers (wi

ENGLISH TECHNICAL DATA Supply voltage: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA by Mini USB Power Consumption: < 2W LEDs Power, Link AV RF transmis

© MARMITEK 12 SICHERHEITSHINWEISE x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen n

AUDIO ANYWHERE 625 13DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ...12INHALTSVERZEICHNI

© MARMITEK 14 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Audio Anywhere 625. Der Audio Anywhere 625 setzt sich aus einem Sender und ein

VERPACKUNGSINHALT 1 x Audio Anywhere 625 Sender 1 x Audio Anywhere 625 Empfänger 2 x Mini USB Kabel 2 x USB Speisungsadapter DEUTSCH 2 x Mini Buchsena

© MARMITEK 16 INSTALLATION DES AUDIO ANYWHERE 625 SENDERS Sie können jegliche Tonquelle an den Sender anschließen wie z.B. Fernseher, Satellitenempfän

AUDIO ANYWHERE 625 17DEUTSCH Sender und Empfänger suchen nun Verbindung miteinander und Sie hören Ihre Audioquelle auf dem am Empfänger angeschlossene

© MARMITEK 18 Ihr Fernseher benötigt mehr Zeit, um das Bild aufzubauen, als den Ton abzuspielen. Der über Ihren Fernseher verlaufende Ton wird deshal

TECHNISCHE DATEN Speisung: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA durch Mini USB Stromverbrauch: <2W LED's: Power, Link DEUTSCH RF AV Datenüb

© MARMITEK 2

© MARMITEK 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et uniquement da

AUDIO ANYWHERE 625 21FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...20TABLE DES MATIÈRES

© MARMITEK 22 INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Marmitek Audio Anywhere 625. L'Audio Anywhere 625 se compose d'un transmetteur

CONTENU DE L'EMBALLAGE 1 x transmetteur Audio Anywhere 625. 1 x récepteur Audio Anywhere 625. 2 x mini câbles USB 2 x adaptateurs secteur USB 2 x

© MARMITEK 24 INSTALLATION DU TRANSMETTEUR AUDIO ANYWHERE 625 Le transmetteur peut être connecté à n'importe quelle source audio, telles qu'

AUDIO ANYWHERE 625 25FRANÇAIS RÉCEPTEUR SUPPLÉMENTAIRE Récepteur supplémentaire pour votre Audio Anywhere 625. Pour recevoir le signal de l’émetteur à

© MARMITEK 26 Pour obtenir le meilleur résultat, connectez le transmetteur Audio Anywhere sur la sortie audio de votre téléviseur et non sur la sortie

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA pour Mini USB Puissance absorbée <2W LEDs: Alimentation, Link T

© MARMITEK 28 AVISOS DE SEGURIDAD x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los compo

AUDIO ANYWHERE 625 29ESPAÑOL CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD...28CONTENIDO ...

AUDIO ANYWHERE 625 3ENGLISH SAFETY WARNINGS x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose

© MARMITEK 30 INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek Audio Anywhere 625. El Audio Anywhere 625 se compone de un transmisor y un receptor.

CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Audio Anywhere 625 transmisor 1 x Audio Anywhere 625 receptor 2 x cable mini USB 2 x adaptador de alimentaciónUSB 2 x cab

© MARMITEK 32 INSTALACIÓN DEL AUDIO ANYWHERE 625 TRANSMISOR A este transmisor se puede conectar cada fuente de audio como p.e. TV, receptor de satélit

AUDIO ANYWHERE 625 33ESPAÑOL RECEPTOR ADICIONAL Receptor adicional para el Audio Anywhere 625. El receptor adicional le ofrece la posibilidad de reci

© MARMITEK 34 Para el mejor resultado concta el Audio Anywhere transmisor a la salida de audio del TV en vez de a la salida de audio del set-top box o

DATOS TÉCNICOS Alimentación: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA by Mini USB Tensión: <2W LEDs: Power, Link A/V transmisión RF: Digital Empar

© MARMITEK 36 PRECAUZIONI DI SICUREZZA x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asc

AUDIO ANYWHERE 625 37ITALIANO INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA... 36INDICE...

© MARMITEK 38 INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto dell’Audio Anywhere 625 di Marmitek. L’Audio Anywhere 625 consiste di un trasmettitore e un

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 1 x trasmettitore Audio Anywhere 625 1 x ricevitore Audio Anywhere 625 2 x cavo USB mini 2 x adattatore di alimentazio

© MARMITEK 4 TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGS ...3TABLE OF CONTENTS...

© MARMITEK 40 INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE AUDIO ANYWHERE 625 Ogni fonte audio può essere collegata al trasmettitore, p.e. un TV, ricevitore satell

AUDIO ANYWHERE 625 41ITALIANO collegato al ricevitore. Il LED verde smette di lampeggiare e rimane acceso. RÉCEPTEUR SUPPLÉMENTAIRE Ricevitore addizio

© MARMITEK 42 Per questa ragione il suono via il TV è riprodotto un po’ più tardi di modo che l’immagine e il suono siano sincronici. Per il miglior r

DATI TECNICI Alimentazione: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA via USB Mini Potenza assorbita: < 2W LED: Power (accensione) , Link (collegam

© MARMITEK 44 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in dro

AUDIO ANYWHERE 625 45NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN...44INHOUDSOPGAVE...

© MARMITEK 46 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Audio Anywhere 625. De Audio Anywhere 625 bestaat uit een zender en een ontvang

INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x Audio Anywhere 625 zender. 1 x Audio Anywhere 625 ontvanger. 2 x mini USB kabel 2 x USB voedingsadapter 2 x Mini Jack naa

© MARMITEK 48 INSTALLEREN VAN DE AUDIO ANYWHERE 625 ZENDER Op de zender kan elke audio bron worden aangesloten, zoals een TV, satelietontvanger, MP3 s

AUDIO ANYWHERE 625 49NEDERLANDS EXTRA ONTVANGER Extra ontvanger voor uw Audio Anywhere 625. Met een extra ontvanger kunt u op meerdere plaatsen in hu

AUDIO ANYWHERE 625 5ENGLISH INTRODUCTION Congratulations with your purchase of the Marmitek Audio Anywhere 625. The Audio Anywhere 625 comprises a tra

© MARMITEK 50 Als u de zender aansluit op de koptelefoon-uitgang, worden de luidsprekers van uw TV uitgeschakeld en kunt u de afstandsbediening van uw

TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA via Mini USB Opgenomen vermogen <2W LED's: Power, Link RF AV overdracht:

© MARMITEK 520 DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this AUDIO ANYWHERE 625 is in compliance with the essential requirements an

BOOMBOOM75 53Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil AUDIO ANYWHERE 625 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposit

© MARMITEK 54Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il AUDIO ANYWHERE 625 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva

MARMITEK BVP.O. BOX 42575604 EG EINDHOVENTHE NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Audio Anywhere 625 is a trademark of Mar

SET CONTENTS 1 x Audio Anywhere 625 transmitter 1 x Audio Anywhere 625 receiver 2 x mini USB cable 2 x USB power adapter 2 x Mini Jack female to coaxi

AUDIO ANYWHERE 625 7ENGLISH INSTALLING THE AUDIO ANYWHERE 625 TRANSMITTER The transmitter can be connected to any audio source, including a TV, satell

© MARMITEK 8 connected to the receiver. The green LED will stop flashing and then stay illuminated. EXTRA RECEIVER Extra receiver for your Audio Anyw

AUDIO ANYWHERE 625 9ENGLISH FREQUENTLY ASKED QUESTIONS I can’t connect my Audio Anywhere 625. Check the following: 1. Ensure that the power adapter is