Marmitek Connect410 User Manual

CONNECT 410HDMI SwitcherCONNECT 410™ HDMI Switcher20283/20081124 • CONNECT 410™ HDMI SwitcherALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLE

10 © MARMITEKVORZÜGEConnect410• Geeignet um 4 HDMI Geräte, wie Digitalempfänger, Blu Ray Player und Spielcomputer an jeden gewünschten HDTV oder Pro

DEUTSCH11Connect 410™ANWENDUNGSchalten zwischen den angeschlossenen HDMI Geräten.Mit der Wahltaste des SwitchMit der Wahltaste auf der Vorderseite

12 © MARMITEKTECHNISCHEN DATENAuflösung Unterstützte HDTV Auflösungen 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pUnterstützte PC Auflösung (max.) 1920 x

DEUTSCH13Connect 410™Extra FernbedienungWenn Sie Ihre Geräte gerne an verschiedenen Orten im Haus bedienen, oder nur noch eine Fernbedienung für all I

14 © MARMITEK

FRANÇAIS15Connect 410™AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement da

16 © MARMITEKAVANTAGESConnect410• Apte à raccorder en même temps 4 appareils HDMI, tels que des set-top boxes, des lecteurs Blu Ray et des consoles

FRANÇAIS17Connect 410™UTILISATIONPasser entre les sources HDMI raccordées Avec le bouton de sélection sur l’interrupteurAvec le bouton de sélection su

18 © MARMITEKCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRésolution Résolutions soutenant télévision à haute définition 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pRésolut

FRANÇAIS19Connect 410™Télécommande additionnelle Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs emplacements de la maison, ou si vous ne voulez

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK

ESPAÑOL21Connect 410™AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga

22 © MARMITEKAVANTAJESConnect410• Apto para conectar hasta 4 aparatos HDMI (High-Definition-Multimedia-Interface) como por ejemplo set-top box, repr

ESPAÑOL23Connect 410™EMPLEOConmutar entre si las fuentes HDMI conectadasAutomáticamente Cuando una de las fuentes HDMI se enciende, el Connect410 c

24 © MARMITEKEl mando a distancia no funciona• Señales infrarrojas tienen un alcance máximo de 10 metros. Compruébelo desde una menor dis

ESPAÑOL25Connect 410™Extensión infrarrojaMarmitek le ofrece una variedad de productos que le facilita el manejo de sus aparatos aún cuando se encuentr

26 © MARMITEK

ITALIANO27Connect 410™PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in l

28 © MARMITEKVANTAGGIConnect410• Adatto al collegamento simultaneo di 4 apparecchiature HDMI come set-top box, lettore Blu Ray e console videogi

ITALIANO29Connect 410™USOCommutazione tra le fonti HDMI collegateAutomaticamenteSe è stata attivata una delle fonti HDMI, il Connect410 comm

ENGLISH3Connect 410™SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the co

30 © MARMITEKIl telecomando non funziona• I segnali IR hanno una portata massima di circa 10 metri. Provare ad una distanza più breve.• Sostituire l

ITALIANO31Connect 410™Prolunga ad infrarossiMarmitek offre un vasto assortimento di prodotti che consentono di comandare la propria apparecchiatura an

32 © MARMITEK

NEDERLANDS33Connect 410™VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te wor

34 © MARMITEKVOORDELENConnect410• Geschikt voor het gelijktijdig aansluiten van 4 HDMI apparaten zoals set-top boxes, Blu Ray spelers en spelcompute

NEDERLANDS35Connect 410™GEBRUIKSchakelen tussen de aangesloten HDMI bronnenMet de selectieknop op de switcherMet de Select knop op de voorkant van het

36 © MARMITEKTECHNISCHE GEGEVENSResolutie Ondersteunde HDTV Resoluties 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pOndersteunde PC Resolutie (max) 192

NEDERLANDS37Connect 410™Extra afstandsbedieningWanneer u uw apparatuur graag vanuit verschillende plekken in huis wilt bedienen, of wannee

38 © MARMITEKCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V. • Connect410 is a trademark of Marmitek B.V.Home Networks is a registered trademark

Connect 410™ 39Marmitek BV declara que este Connect410 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:DIRECTIV

4 © MARMITEKADVANTAGESConnect410• Suitable for simultaneously connecting 4 HDMI sources like set-top boxes, Blu Ray players and game consoles to eve

ENGLISH5Connect 410™USING THE SWITCHERSwitching between the connected HDMI sources With the selection button on the switcherWith the Select button at

6 © MARMITEKTECHNICAL DATAResolution Supported HDTV Resolutions 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pSupported PC Resolution (max) 1920 x 1200Pixe

ENGLISH7Connect 410™Extra remote controlIf you want to operate your device from various places in your home, or if you want to use just one single

8 © MARMITEK

DEUTSCH9Connect 410™SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen