Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 70 User Manual

20132 / 20061127 © GIGAVIDEO 70™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©2006IGAVIDEO7USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG10GUIDE UTILISATEUR 18MODO DE EMPLEO 26MANU

GIGAVIDEO7010 MARMITEKJJKKG H A I EECAFB B20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 10

GEBRAUCHSANLEITUNGSICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hausesund nur in trockenen Räumen

1 VERPACKUNGSINHALT.1 Sender (Transmitter).1 Empfänger mit Modulator (Receiver).2 Speisungsadapter.1 RCA Kabel Chinch/Chinch.1 Scart/RCA (Chinch) Adap

Audio/Video-Kabel des Transmitters mit den Eingängen gelb - rot und weiss des Scart-Adapters. s. Abb. für weitere Einzelheiten.3. Stellen Sie am Kanal

4 FEINEINSTELLUNG DES GIGAVIDEO70™.Versichern Sie sich, daß Ihre Audio/Videogeräte eingeschaltet sind. Scart Schalten Sie das empfangende TV-Gerät ein

anbieten müssen, ist ein so genanntesBAS- Videosignal’. Man nennt es auchCVBS. Der Anschluss Ihrer Grafikkartekann wie folgt aussehen:• Gelber Chinch

7 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN.Bild und Ton des GigaVideo70™ sind perfekt, aber das Infrarot Retoursignalfunktioniert nicht.Beachten Sie nachfolgende Hinwe

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.8 TECHNISCHEN DATEN.SenderReichweite: Bis zu 100m freies Feld, bis zu 30m durch Wände und

GIGAVIDEO7018 MARMITEKJJKKG H A I EECAFB B20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 18

GUIDE UTILISATEURAVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniqu

GIGAVIDEO702 MARMITEKJJKKG H A I EECAFB B20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 2

1 CONTENU DE L’EMBALLAGE.1 Émetteur (transmitter).1 Récepteur avec modulateur (receiver).2 Adaptateurs secteur.1 Câble RCA/RCA.1 Adaptateur scart/RCA.

SI VOUS POSSEDEZ PLUSIEURS APPAREILS AUDIO/VIDEO Si vous avez deux ou plusieurs appareils A/V (magnétoscope, vidéo-disc, Canal + etc…), ilssont probab

réception. La distance maximum entre l'émetteur et le récepteur varie suivant l'environnementlocal, mais en moyenne la distance est de jusqu

• Une prise DIN (prise S-Vidéo).Prise ronde qui ressemble à la prisePS2 de votre souris (prise ronde avecplusieurs trous). Si votre PC possèdece type

Est il possible d’utiliser le récepteur GigaVideo70™ avec un système GigaVideo45™?Non , les deux systèmes sont incompatibles.Puis je transmettre uniqu

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenneLa directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé c

GIGAVIDEO7026 MARMITEKJJKKG H A I EECAFB B20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 26

MODO DE EMPLEOAVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitacionessecas. No exponga los compone

1 CONTENIDO DEL EMBALAJE.1 Transmisor (transmitter).1 Receptor con modulador (receiver).2 Adaptadores de suministro.1 Cable RCA/RCA.1 Adaptador scart/

5. Enchufe la alimentación de red incluida y ponga la clavija de alimentación en la entrada[E] en la parte trasera del transmisor vídeo (Transmitter).

USER MANUALSAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces.Do not expose the components to

4 AJUSTE DEL SET GIGAVIDEO70™.Asegúrese que el equipo A/V se encuentra encendido. Scart: Pase el televisor conectado con el receptor GigaVideo70™ a la

ofrecer, se llama ‘Video Compuesto’, CVBS.La conexión en la tarjeta gráfica puede seruna de las siguientes:• Conexión tulp amarillo (RCA amarillo).Si

El sonido se transmite perfectamente, pero la imagen está en blanco ynegro.Se ofrece una señal incorrecta al transmisor video. Controle si está conect

8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.TransmitterAlcance: hasta 100m de campo libre, hasta 30m a través de techos y paredesAlimentación: 230VAC/50 Hz, 6VDC 300

GIGAVIDEO7034 MARMITEKJJKKG H A I EECAFB B20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 34

MANUALE ISTRUZIONIPRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al copertoe in luoghi a

1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.1 Trasmettitore (transmitter). 1 Ricevitore con modulatore (receiver).2 Alimentatori.1 Cavo RCA/RCA.1 Adattatore scart/RC

Se vi sono altri componenti Audio/Video:Se ci sono altri componenti ( VCR Ricevitore cavo, Ricevitore Satellite DVD ) che devono esseretrasmessi in un

A/V. Alzi la piccola antenna laterale [J] nella posizione verticale.La distanza massima tra trasmettitore e ricevitore dipende dalle circostanze local

• Connessione RCA giallo. Se il PC è compatibile con questo tipo di connessione, il cavoGigaVideo70™ può essere collegato direttamente al connettore R

1 SET CONTENTS.1 Transmitter.1 Receiver with modulator.2 Power adapters.1 RCA/RCA cable.1 Scart/RCA adapter.1 RCA/Mini DIN cable.1 Scart/scart RCA ada

digitali (per esempio il Dolby Digitale/AC3 o Dolby 5.1) non possono essere trasmessi senzafili. Molti PC danno l’opzione per convertire i sistemi dig

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione EuropeaLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrass

GIGAVIDEO7042 MARMITEKJJKKG H A I EECAFB B20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 42

GEBRUIKSAANWIJZINGVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt teworden, en alleen in d

1 INHOUD VAN DE VERPAKKING.1 Zender (transmitter).1 Ontvanger met modulator (receiver).2 Voedingsadapters.1 Tulp/tulp kabel.1 Scart/tulp adapter. 1 Tu

ingang [E] op de achterzijde van de videozender (Transmitter). Gebruik uitsluitend debijgeleverde voedingsadapter!6. Zet de aan/uit schakelaar [B] op

4 AFSTELLEN VAN DE GIGAVIDEO70™ SET.Zorg ervoor dat uw A/V apparatuur is ingeschakeld. Scart Schakel de TV waarop u de GigaVideo70™ ontvanger heeft aa

verplaatsen van de zender of de ontvanger het bereik positief beïnvloeden.6 HOE SLUIT IK DE GIGAVIDEO70™ AAN OP MIJN PC?De GigaVideo70™ moet worden aa

7 VEEL GESTELDE VRAGEN.Het beeld en geluid is perfect, maar het infrarood retoursignaal werkt niet.Neem de volgende aanwijzingen in acht:• Houd er rek

8 TECHNISCHE GEGEVENS.ZenderBereik: Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en murenVoeding: 230VAC / 50Hz, 6VDC 300mAFrequentie: A/V: 2,4GHz, 4 k

If you have several A/V components:If you have two or more A/V components (e.g. VCR, Cable box, DVD or satellite receiver) that youwant to watch in an

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this GIGAVIDEO70™ is in compliance with the essential requirements and other relevant prov

51GIGAVIDEO 70 20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 51

52 MARMITEK20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 52

If you are not getting any signal at all:1.Check that the units are connected to mains and that the Power-switch is in the ON position.2. Check that t

• DIN plug (S-VIDEO connection). This is a round connector that lookslike the PS2 connector of yourmouse (a round plug with severalholes).If you have

Can I use a GigaVideo70™ receiver with a GigaVideo45™ set?No, both systems are not compatible.Can I also transmit just audio using the GigaVideo70™?Ye

Environmental Information for Customers in the European UnionEuropean Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the prod