Marmitek LM15 User Manual

LM15LAMP MODULE20145 / 20061012 • LM15TM LAMP MODULE © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006LM15LAMP MODULETMUSER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUIDE UTILIS

10 © MARMITEKUmweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen UnionDie Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung,

FRANÇAIS11LM15TMGUIDE UTILISATEUR DE LM15 MODULE DOUILLEAVERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être util

12 © MARMITEKSi vous avez des problèmes avec la porté de vos signaux Marmitek X-10, vérifiez lespoints suivants:1. Si votre installation comporte plus

13LM15TMMes modules ne fonctionnent pas avec mes contrôleurs.Vérifiez que les modules et les contrôleurs possèdent le même "Code Maison" (A

14 © MARMITEKInformations environnementales pour les clients de l’Union européenneLa directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel

15LM15TMMODO DE EMPLEO DEL CONMUTADOR DE PORTALÁMPARASLM15AVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y

16 © MARMITEKEn caso de problemas con el alcance de las señales X-10 de Marmitek, tenga en cuen-ta los siguientes factores de importancia:1. Si se usa

17LM15TMLos módulos no reaccionan al controlador.Asegúrese de que todos los componentes están ajustados en el mismo código de casa (código de letras A

18 © MARMITEKInformación medioambiental para clientes de la Unión EuropeaLa Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbol

19LM15TMMANUALE D'ISTRUZIONI DEL MODULO PORTALAMPADA LM15PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo pr

2 © MARMITEKLM15.qxd 03-11-2006 13:45 Pagina 2

20 © MARMITEKIn caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X-10, rivestono importanza iseguenti fattori:1. Qualora si utilizzino in casa più fas

21LM15TMDomande frequentiPerché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente?È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influe

22 © MARMITEKInformazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione EuropeaLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchia

NEDERLANDS23LM15TMGEBRUIKSAANWIJZING LM15 FITTINGSCHAKELAARVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend bin

24 © MARMITEKFase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijkverdeeld zijn over meerdere fases (meerdere groepe

NEDERLANDS25LM15TMMijn modules reageren niet op mijn controller.Zorg ervoor dat alle gebruikte componenten ingesteld zijn op de zelfde Huiscode (lette

26 © MARMITEKMilieu-informatie voor klanten in de Europese UnieDe Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit s

27LM15TMCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko BV | LM15 is a trademark of Marmitek BV. All rights reserved.Copyright and all other proprieta

28 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYMarmitek BV declara que este LM15 cumple con las exigenciasesenciales y con las demás reglas relevantes de la di

3LM15TMUSER MANUAL LM15 LAMP MODULESAFETY WARNINGS • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not

4 © MARMITEK1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to couplethese phases for the Marmitek X-10 signals. For c

ENGLISH5LM15TMMy modules will not react to my remote / sensor.When you use a remote or sensor, you should have at least one TM13 Transceiver orMarmite

6 © MARMITEKLM15.qxd 03-11-2006 13:45 Pagina 6

DEUTSCH7LM15TMGEBRAUCHSANLEITUNG LM15 FASSUNGSSHALTERSICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb d

8 © MARMITEKMarmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckd

9LM15TMMeine Module reagieren nicht auf meinen Sender.Sorgen Sie dafür, dass alle verwendeten Module auf den gleichen HausCode eingestellt sind(A bis