Marmitek CONNECT 350 Service Manual Page 1

CONNECT 350HDMI SWITCHERCONNECT 350™ HDMI SWITCHERÓäÎ{nÉÓ䣣äÈänÊUÊ" /ÊÎxäÒÊÊ-7/,Ê,/-Ê,-,6Ê,/Ê^1-,Ê 1Ê Î,1

10 ^Ê,/VORZÜGEiVÌÎxäUÊ xÊÊ+ÕiiÊÌÊ£°Ê>LiÊ>ÃVi~iUÊ ii}iÌÊvØÀÊÕÊÊ£änä«ÊÕ`Ê>iÊÎÊÕvÃÕ}i°UÊ Ê}i«ÀØvÌ

DEUTSCH11" /ÊÎxäÒ>ÌÌiÀiÊ<iiÊ -iÊ`iÊ *>ÃÌÃÌÀiviÊ >ÕÃÊ `iÊ >ÌÌiÀiv>VÊ ÕÊ `iÊ >ÌÌiiÊ âÕÊ >ÌÛiÀiÊ

12 ^Ê,/iiÊÀÀiÌiÊÎÊ7i`iÀ}>LiUÊ 4LiÀ«ÀØviÊ -i]Ê LÊ `iÊ Ê +ÕiiÊ >ÕvÊ ÎÊ 7i`iÀ}>LiÊ Õ`É`iÀÊ>ÕvÊ>ÕÌ>ÌÃVÊi

DEUTSCH13" /ÊÎxäÒOPTIONAL ERHÄLTLICH4LiÀ>ÊLi`ii1ÊÀiÊ6ÊiÀBÌiÊØLiÀ>ÊLi`iiÊâÕÊi]Ê`°°Ê>ÕVÊÜiÊ`iÃiÊÃVÊÊii

14 ^Ê,/

FRANÇAIS£x" /ÊÎxäÒAVERTISSEMENTS DE SECURITEUÊ ÊvÊ`½jÛÌiÀÊÕÊVÕÀÌVÀVÕÌ]ÊViÊ«À`ÕÌÊiÊ`ÌÊkÌÀiÊÕÌÃjʵսDÊ½ÌjÀiÕÀ]ÊiÌÊÕµÕii

16 ^Ê,/AVANTAGESiVÌÎxäUÊ *iÀiÌÊ`iÊÀ>VVÀ`iÀÊxÊÃÕÀViÃÊÊ>ÛiVÊÕÊV@LiUÊ «>ÌLiÊÕÊÊ£änä«ÊiÌÊ>ÛiVÊÌÕÃÊiÃÊvÀ>ÌÃ

FRANÇAIS£Ç" /ÊÎxäÒ/ÀiâÊ>ÊL>`iÊiÊ«>ÃÌµÕiÊÀÃÊ`iÊ>ÊV>ÃiÊ`iÊ>Ê«iÊ«ÕÀÊ>VÌÛiÀÊ>Ê«iÊiÌÊ«ÕÛÀÊÕÌÃiÀÊ&g

18 ^Ê,/*>ÃÊ`½>}iÊÕÊ>}iÊvÕ®ÊÎUÊ 6jÀviâʵÕiÊ>ÊÃÕÀViÊÊ>ÊjÌjÊÀj}jiÊ«ÕÀÊ«ÕÛÀÊÀi«À`ÕÀiÊiÃÊ>}iÃÊÎÊiÌÉÕʵ

FRANÇAIS£" /ÊÎxäÒDISPONIBLE EN OPTION>`iÀÊ«>ÀÌÕÌ*ÕÀÊ V>`iÀÊ ÛÃÊ >««>ÀiÃÊ 6Ê «>ÀÌÕÌÊ `>ÃÊ >Ê >

2 ^Ê,/

20 ^Ê,/

ESPAÑOL21" /ÊÎxäÒAVISOS DE SEGURIDADUÊÊÊÊ*>À>ÊiÛÌ>ÀÊÕÊVÀÌVÀVÕÌ]ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊÃ>iÌiÊÃiÊÕÃ>ÊiÊV>Ã>ÊÞÊiÊ>

22 ^Ê,/AVANTAJESiVÌÎxäUÊ iVÌ>ÀÊxÊvÕiÌiÃÊÊVÊÌ>ÊÃÊÕÊV>LiÊUÊ «ÌÊ«>À>ÊÕÊÊ£änä«ÊÞÊÌ`ÃÊÃÊvÀ>ÌÃÊÎ°

ESPAÑOL23" /ÊÎxäÒEMPLEOÕÌ>ÀÊiÌÀiÊÃÊ>ÃÊvÕiÌiÃÊÊViVÌ>`>ÃÕÌ?ÌV>iÌiÊÕ>`ÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊvÕiÌiÃÊÊÃi

24 ^Ê,/Ê>`Ê>Ê`ÃÌ>V>ÊÊvÕV>UÊ >Ê`iÊ>«ÕÌ>ÀÊiÊ>`Ê>Ê`ÃÌ>V>Ê>V>ÊiÊÀiVi«ÌÀÊ,]ÊÊ

ESPAÑOLÓx" /ÊÎxäÒTAMBIÉN A LA VENTA>i>ÀÊiÊVÕ>µÕiÀÊ«>ÀÌi*>À>Ê>i>ÀÊiÊiµÕ«ÊÉ6ÊiÊVÕ>µÕiÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ

26 ^Ê,/

ITALIANOÓÇ" /ÊÎxäÒPRECAUZIONI DI SICUREZZAUÊ Ê*iÀÊiÛÌ>ÀiÊÊ«iÀVÊ`ÊVÀÌVÀVÕÌÊÕÌââ>ÀiʵÕiÃÌÊ«À`ÌÌÊiÃVÕÃÛ>iÌiÊ>

28 ^Ê,/VANTAGGIiVÌÎxäUÊ i}>ÀiÊxÊvÌÊÊÌÀ>ÌiÊ£ÊV>ÛUÊ `>ÌÌÊ>ÊÕÊÊ£änä«ÊiÊÌÕÌÌÊÊvÀ>ÌÊÎ°UÊ iÀÌvV&g

ITALIANOÓ" /ÊÎxäÒ*>Ê/À>ÀiÊ>ÊÃÌÀÃV>Ê`Ê«>ÃÌV>Ê`>ÊÛ>Ê«>Ê«iÀÊ>ÌÌÛ>ÀiÊ>Ê«>ÊiÊ«iÀÊ«ÌiÀÊÕ

ENGLISH3" /ÊÎxäÒSAFETY WARNINGSUÊ Ê/Ê«ÀiÛiÌÊÃÀÌÊVÀVÕÌÃ]ÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÃÕ`ÊÞÊLiÊÕÃi`ÊÃ`iÊ>`ÊÞÊÊ`ÀÞÊë>ViðÊÊÌÊiÝ

30 ^Ê,/>V>Ê>ÊVÀÀiÌÌ>ÊÀ«À`ÕâiÊÎUÊ ÌÀ>ÀiÊÃiÊmÊÃÌ>Ì>Ê«ÃÌ>Ì>Ê>ÊvÌiÊÊVÀÀiÌÌ>Ê«iÀÊÀ«À`ÕÀ

ITALIANO31" /ÊÎxäÒACCESSORI>`>ÀiÊÛÕµÕi*iÀÊ «ÌiÀÊ V>`>ÀiÊ ÛÕµÕiÊ Ê ÛÃÌÀÊ >««>ÀiVVÊ 6]Ê «iÀvÊ µÕ>`Ê

32 ^Ê,/

NEDERLANDS33" /ÊÎxäÒVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENUÊ Ê"Ê ÀÌÃÕÌ}Ê ÌiÊ ÛÀi]Ê `iÌÊ `ÌÊ «À`ÕVÌÊ ÕÌÃÕÌi`Ê LiÃÕÃÊ }iLÀÕ

34 ^Ê,/VOORDELENiVÌÎxäUÊ xÊÊLÀiÊ>>ÃÕÌiÊiÌÊ£Ê>LiUÊ iÃVÌÊÛÀÊÕÊÊ£änä«ÊiÊ>iÊÎÊvÀ>ÌiUÊ Ê}iViÀ

NEDERLANDSÎx" /ÊÎxäÒ>ÌÌiÀÊ/ÀiÊ iÌÊ «>ÃÌVÊ ÃÌÀ«iÊ ÕÌÊ iÌÊ L>ÌÌiÀÛ>iÊ Ê `iÊ L>ÌÌiÀÊ >VÌivÊ ÌiÊ >iÊ

36 ^Ê,/iiÊVÀÀiVÌiÊÎÊÜiiÀ}>ÛiÌÀiiÀÊvÊ`iÊÊLÀÊÃÊ}iÃÌi`ÊÊÎÊÜiiÀÊÌiÊ}iÛiÊiÉÊvÊ`>ÌÊ`iâiÊ«Ê>ÕÌ>ÌÃVÊÃÌ>>

NEDERLANDSÎÇ" /ÊÎxäÒEXTRA VERKRIJGBAAR"ÛiÀÊ>ÊLi`ii"ÊÕÜÊ6Ê>««>À>ÌÕÕÀÊÛiÀ>ÊÌiÊLi`ii]ÊâivÃÊÜ>iiÀÊ`iâiÊ

38 ^Ê,/«ÞÀ}ÌÃ>ÀÌiÊÃÊ>ÊÌÀ>`i>ÀÊvÊ>À`iÊ°6°ÊiVÌÎxäÊÃÊ>ÊÌÀ>`i>ÀÊvÊ>ÀÌiÊ°6°iÊ iÌÜÀÃÊ

Î" /ÊÎxäÒDECLARATION OF CONFORMITY>ÀÌiÊ6Ê`iV>À>ʵÕiÊiÃÌiÊiVÌÎxäÊVÕ«iÊVÊ>ÃÊiÝ}iV>ÃÊiÃiV>iÃÊÞÊVÊ>

4 ^Ê,/ADVANTAGESiVÌÎxäUÊ iVÌ}ÊxÊÊÃÕÀViÃÊÜÌÊiÊV>LiUÊ -ÕÌ>LiÊvÀÊÕÊÊ£änä«Ê>`Ê>ÊÎÊvÀ>ÌðUÊ ÊViÀ

ENGLISHx" /ÊÎxäÒ>ÌÌiÀÞÊ,iÛiÊÌiÊ«>ÃÌVÊÃÌÀ«ÊvÀÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊÌÊ>VÌÛ>ÌiÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ>`ÊÕÃiÊÌiÊÀi

6 ^Ê,/ Ê«À«iÀÊÎÊ«VÌÕÀiUÊ 9ÕÊÃÕ`Ê«ÌÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊ>ÌÊÌiÊiÝÌiÀ>ÊvÀ>Ài`ÊÀiViÛiÀ]ÊÌÊ>ÌÊÌiÊÃÜÌViÀ°UÊ vÀ>À

ENGLISHÇ" /ÊÎxäÒOPTIONAL ACCESSORIES"«iÀ>ÌiÊÞÜiÀi/Ê«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊ6Ê`iÛViÃÊ>ÞÜiÀi]ÊiÛiÊÜiÊÌiÃiÊ>ÀiÊ«>Vi`ÊÊ&g

8 ^Ê,/

DEUTSCH" /ÊÎxäÒSICHERHEITSHINWEISEUÊ Ê1ÊÕÀâÃVÕÃÃÊÛÀâÕLiÕ}i]Ê`iÃiÃÊ*À`ÕÌÊLÌÌiÊ>ÕÃÃVi~VÊiÀ>LÊ`iÃÊ>ÕÃiÃÊÕ`ÊÕÀÊ