Marmitek BoomBoom 460 User Manual

BOOMBOOM 46020625/20140527 • BOOMBOOM 460 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 11GUIDE UTILISATEUR 19MODO DE EMPLEO 27MANUALE

© MARMITEK 10DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM 460 is in compliance with the essential requirements and othe

BOOMBOOM 460 11 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trocken

© MARMITEK 12EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek BoomBoom 460. Dieser Verstärker enthält eine innovative Audioverstärkungstechno

BOOMBOOM 460 13 DEUTSCH DEDUTTSCSH1 x Satz Gebrauchsanleitungen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch BOOMBOOM 460

© MARMITEK 14KOPPLUNG UND VERBINDUNG Um Audiodaten streamen zu können, muss der Bluetooth Verstärker mit einem Bluetooth fähigen Gerät gepaart werden.

BOOMBOOM 460 15 DEUTSCH VERKABELTE VERBINDUNG Dieser BoomBoom 460 kann auch als konventionell verkabelter Stereolautsprecher, mit einer direkten Kabel

© MARMITEK 16TECHNISCHE ANGABEN Allgemeine Angaben Speisung: 100-240VAC 12V 4000mA Ausgangsleistung 2 x 20 W (rms) Reichweite Bis 10 Meter

BOOMBOOM 460 17 DEUTSCH Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische

© MARMITEK 18KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BOOMBOOM 460 mit den grundlegenden Anforderungen und de

BOOMBOOM 460 19 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et

© MARMITEK 2

© MARMITEK 20INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 460. Cet amplificateur dispose d'une technologie d'amplificat

BOOMBOOM 460 21 FRANÇAIS BOOMBOOM 460 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Le BoomBoom 460 est raccordé à des enceintes passives standard par le biais de câbl

© MARMITEK 22APPAIRAGE ET CONNEXION Pour diffuser de l'audio, l'amplificateur Bluetooth doit être appairé avec l'appareil compatible Bl

BOOMBOOM 460 23 FRANÇAIS CONNEXION FILAIRE Ce BoomBoom 460 peut également être utilisé comme un haut-parleur stéréo filaire classique, avec une connex

© MARMITEK 24CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Spécifications générales Alimentation 100-240VAC 12V 4000mA Puissance de sortie 2 x 20 W (rms) Portée J

BOOMBOOM 460 25 FRANÇAIS Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipeme

© MARMITEK 26DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 460 est conforme aux exigences essentielles et

BOOMBOOM 460 27 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No expong

© MARMITEK 28INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 460. Este amplificador emplea una tecnología de amplificación de audio muy a

BOOMBOOM 460 29 ESPAÑOL BOOMBOOM 460 CONECTAR LOS ALTAVOCES El BoomBoom 460 se conecta con los altavoves pasivos estándares usando cables para alta

BOOMBOOM 460 3 ENGLISH SAFETY WARNINGS x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the

© MARMITEK 30EMPAREJAR Y ESTABLECER LA CONEXIÓN Para el streaming de audio es necesario emparejar el amplificador Bluetooth con el dispositivo Bluetoo

BOOMBOOM 460 31 ESPAÑOL CONEXIÓN POR CABLE Este BoomBoom 460 también puede usarse como un altavoz estéreo cableado convencional, con una conexión por

© MARMITEK 32DATOS TÉCNICOS Especificaciones generales Alimentación 100-240VAC 12V 4000mA Potencia de salida 2 x 20 W (rms) Alcance Hasta 10 me

BOOMBOOM 460 33 ESPAÑOL Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven

© MARMITEK 34DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 460 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevan

BOOMBOOM 460 35 ITALIANO PRECAUZIONI DI SICUREZZA x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e i

© MARMITEK 36INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del BoomBoom 460 di Marmitek. Quest’amplificatore è dotato di avanzata tecnologia di amplicaz

BOOMBOOM 460 37 ITALIANO BOOMBOOM 460 COLLEGARE GLI ALTOPARLANTI Il BoomBoom 460 è collegato agli altoparlanti passivi regolari tramite cavi per alt

© MARMITEK 38ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO Per lo streaming di audio si deve accoppiare (il pairing) l’amplificatore Bluetooth al dispositivo abilitato

BOOMBOOM 460 39 ITALIANO DOMANDE FREQUENTI Manca il suono x Controllare che l’adattatore di corrente alternata sia ben collegato alla presa di corre

© MARMITEK 4 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek BoomBoom 460. This amplifier contains advanced audio amplification technolo

© MARMITEK 40DATI TECNICI Specifiche generali Alimentazione 100-240VAC 12V 4000mA Potenza di uscita 2 x 20 W (rms) portata fino a 10 metri con f

BOOMBOOM 460 41 ITALIANO Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che l

© MARMITEK 42DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 460 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposi

BOOMBOOM 460 43 NEDERLANDS VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en

© MARMITEK 44INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek BoomBoom 460. Deze versterker bevat geavanceerde audioversterkingstechnologie di

BOOMBOOM 460 45 NEDERLANDS AANSLUITINGEN BOOMBOOM 460 LUIDSPREKERS AANSLUITEN De BoomBoom 460 wordt aangesloten op reguliere passieve luidsprekers v

© MARMITEK 46PAIRING EN VERBINDING MAKEN Om audio te kunnen streamen, moet de Bluetooth-versterker worden gepaird met het Bluetooth-geschikte apparaat

BOOMBOOM 460 47 NEDERLANDS BEKABELDE VERBINDINGDeze BoomBoom 460 kan ook worden gebruikt als een conventionele bekabelde stereo versterker, met een di

© MARMITEK 48TECHNISCHE GEGEVENS Algemene specificaties Voedingsspanning: 100-240VAC 12V 4000mA Uitgangsvermogen 2 x 20 W (rms) Bereik Tot 1

BOOMBOOM 460 49 NEDERLANDS Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voo

BOOMBOOM 460 5 ENGLISH BOOMBOOM 460 CONNECTING YOUR SPEAKERS The BoomBoom 460 connects to regular passive loudspeakers via regular speaker cables (

© MARMITEK 50VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BOOMBOOM 460 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige re

BOOMBOOM 460 51 NEDERLANDS

© MARMITEK 6 PAIRING AND CONNECTING The Bluetooth amplifier must be paired with your Bluetooth-enabled device in order to be able to stream audio. To

BOOMBOOM 460 7 ENGLISH FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No Sound x Ensure the AC adaptor is fully inserted into the AC outlet and the power connection inp

© MARMITEK 8 TECHNICAL DATA General specifications Supply voltage 100-240VAC 12V 4000mA Output Power 2 x 20 W (rms) Range Up to 10 metres with

BOOMBOOM 460 9 ENGLISH Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing