Marmitek Connect 310 User Manual

CONNECT 310HDMI SWITCHERCONNECT 310™ HDMI SWITCHER20275/20110127 • CONNECT 310™ HDMI SWITCHERALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLE

10 © MARMITEKVORZÜGEConnect310• 3 HDMI Quellen mit 1. Kabel anschließen• Geeignet für Full HD 1080p und alle 3D Auflösungen.• HDMI geprüft von ATC

DEUTSCH11CONNECT 310™Batterie Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach um die Batteie zu aktivieren und die Fernbedienung nutzen zu können.

12 © MARMITEKKeine korrekte 3D Wiedergabe• Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe und/oder auf automatisch eingestellt ist.• Sowohl di

DEUTSCH13CONNECT 310™OPTIONAL ERHÄLTLICHÜberall bedienenUm Ihre AV Geräte überall bedienen zu können, d.h. auch wenn diese sich in einem verschlossene

14 © MARMITEK

FRANÇAIS15CONNECT 310™AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dan

16 © MARMITEKAVANTAGESConnect310• Permet de raccorder 3 sources HDMI avec un câble• Compatible Full HD 1080p et avec tous les formats 3D.• HDMI cer

FRANÇAIS17CONNECT 310™Pile Tirez la bande en plastique hors de la case de la pile pour activer la pile et pouvoir utiliser la télécommande. UTILISATIO

18 © MARMITEKPas d’image (ou image flou) 3D• Vérifiez que la source HDMI a été réglée pour pouvoir reproduire les images 3D et/ou que ce réglage est

FRANÇAIS19CONNECT 310™DISPONIBLE EN OPTIONCommander partoutPour commander vos appareils AV partout dans la maison, même si ceux-ci se trouvent dans un

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK

ESPAÑOL21CONNECT 310™AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga

22 © MARMITEKAVANTAJESConnect310• Conectar 3 fuentes HDMI con tan solo un cable • Apto para Full HD 1080p y todos los formatos 3D.• HDMI certificad

ESPAÑOL23CONNECT 310™EMPLEOConmutar entre si las fuentes HDMI conectadasAutomáticamente Cuando una de las fuentes HDMI se enciende, el Connect310 conm

24 © MARMITEKEl mando a distancia no funciona• Ha de apuntar el mando a distancia hacia el receptor IR, no hacia el switcher.• Señales infrarrojas t

ESPAÑOL25CONNECT 310™TAMBIÉN A LA VENTAManejar en cualquier partePara manejar el equipo A/V en cualquier parte de la casa y aún dentro de un armario c

26 © MARMITEK

ITALIANO27CONNECT 310™PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in lu

28 © MARMITEKVANTAGGIConnect310• Collegare 3 fonti HDMI tramite 1 cavo• Adatto al Full HD 1080p e tutti i formati 3D.• Certificato HDMI dagli ATC (

ITALIANO29CONNECT 310™Pila Tirare la striscia di plastica dal vano pila per attivare la pila e per poter usare il telecomando.USOCommutazione tra le f

ENGLISH3CONNECT 310™SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the com

30 © MARMITEKManca la corretta riproduzione 3D• Controllare se è stata impostata la fonte HDMI corretta per riprodurre 3D e/o se essa è stata imposta

ITALIANO31CONNECT 310™ACCESSORIComandare ovunquePer poter comandare ovunque i vostri apparecchi AV, perfino quando si trovano in un armadio chiuso o i

32 © MARMITEK

NEDERLANDS33CONNECT 310™VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en all

34 © MARMITEKVOORDELENConnect310• 3 HDMI bronnen aansluiten met 1 kabel• Geschikt voor Full HD 1080p en alle 3D formaten• HDMI gecertificeerd door

NEDERLANDS35CONNECT 310™Batterij Trek het plastic stripje uit het batterijvakje om de batterij actief te maken en de afstandsbediening te kunnen gebru

36 © MARMITEKGeen correcte 3D weergaveControleer of de HDMI bron is ingesteld om 3D weer te geven en/ of dat deze op automatisch staat.• Zowel de HDM

NEDERLANDS37CONNECT 310™EXTRA VERKRIJGBAAROver al bedienenOm uw AV apparatuur overal te bedienen, zelfs wanneer deze zich in een gesloten kast of ande

38 © MARMITEKCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V. Connect310 is a trademark of Marmitek B.V.Home Networks is a registered trademark of

CONNECT 310™ 39DECLARATION OF CONFORMITYMarmitek BV declara que este Connect310 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes

4 © MARMITEKADVANTAGESConnect310• Connecting 3 HDMI sources with one cable• Suitable for Full HD 1080p and all 3D formats.• HDMI certified by ATC (

ENGLISH5CONNECT 310™Battery Remove the plastic strip from the battery compartment to activate the battery and use the remote control.USING THE SWITCHE

6 © MARMITEKNo proper 3D picture• You should point the remote control at the external infrared receiver, not at the switcher.• Infrared signals have

ENGLISH7CONNECT 310™OPTIONAL ACCESSORIESOperate AnywhereTo operate your AV devices anywhere, even when these are placed in a closed cupboard or in a d

8 © MARMITEK

DEUTSCH9CONNECT 310™SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Rä